Just had this phrase added to my studio wall today. A friend has a business where she makes an aplique of any phrase that you'd like, or frosted picture, shapes, etc. They also do window film so your rooms don't heat up as much when the sun beats on them all day. http://www.fliminc.com/.
I have always loved this Chanel quote. I am one of those artists who picks apart my stuff until I get it right. Seems scientific to me:). For instance, I am dumping the little girls face from the window frame in the piece from the previous post. It just didn't look right, a bit too "crafty" for me. I have a better idea, but who knows what will happen when I try that!